1. Think about ways you could “partake” of the Atonement like Lehi “partook” of the fruit.

Hãy nghĩ về những cách mà các em có thể “dự phần” vào Sự Chuộc Tội giống như Lê Hi “đã ăn” trái cây.

2. I partook in your groovy painkillers

Tôi đã tham dư vào trò máu me hấp dẫn của ông

3. We daily partake of its teachings;

Ta luôn được Cha khuyên răn qua Thánh Kinh,

4. • Who should partake of the Memorial emblems?

• Những ai nên dùng các món biểu hiệu trong Lễ Tưởng Niệm?

5. What do the anointed indicate by partaking of the bread?

Các tín đồ được xức dầu chứng tỏ điều gì khi dùng bánh không men?

6. How does partaking of the sacrament help us in our efforts?

Làm thế nào việc dự phần Tiệc Thánh giúp chúng ta trong các nỗ lực của mình?

7. Why might one wrongly partake of the emblems?

Tại sao có thể có người lại dùng các món biểu hiệu một cách sai lầm?

8. We renew covenants we have made by partaking of the sacrament.

Chúng ta tái lập các giao ước chúng ta đã lập bằng cách dự phần Tiệc Thánh.

9. How are the anointed strengthened spiritually by partaking of the bread and the wine?

Những người xức dầu được vững mạnh về thiêng liêng như thế nào qua việc dùng bánh và rượu?

10. * How can we prepare ourselves to partake of the sacrament?

* Chúng ta có thể tự chuẩn bị mình như thế nào để dự phần Tiệc Thánh?

11. (1 John 4:8) Third, Eve partook of the fruit before Adam and later gave some to her husband.

(1 Giăng 4:8) Thứ ba, Ê-va đã ăn trái cây đó trước, và rồi đưa cho chồng bà.

12. We renew our covenants when we partake of the sacrament.

Chúng ta tái lập các giao ước của mình khi dự phần Tiệc Thánh.

13. The rebel is the individual that partakes in rebellion or rebellious activities, particularly when armed.

Phiến quân là cá nhân tham gia vào các hoạt động nổi loạn hoặc nổi dậy, đặc biệt là khi được vũ trang.

14. By partaking of the fruit first, she did what needed to be done.

Qua việc ăn trái cây đầu tiên, bà đã làm điều cần phải được thực hiện.

15. (Matthew 26:26-29) These emblems are partaken of by Christians anointed with God’s holy spirit.

Các tín đồ đấng Christ được xức dầu bằng thánh linh của Đức Chúa Trời dùng bánh và rượu này.

16. * Partake of His salvation (receive the blessings of His Atonement)

* Dự phần vào sự cứu rỗi của Ngài (nhận được các phước lành của Sự Chuộc Tội)

17. For everyone that partakes of milk is unacquainted with the word of righteousness, for he is a babe.

Vả, kẻ nào chỉ ăn sữa thôi, thì không hiểu đạo công-bình; vì còn là thơ-ấu.

18. In the former, the student needs to partake in natural communicative situations.

Trong học sinh, thành tích học tập liên quan nghịch đảo với hành động chống xã hội.

19. Why do only the anointed partake of the bread and the wine?

Tại sao chỉ những người được xức dầu dùng bánh và rượu?

20. Ponder the Savior’s Atonement as you partake of the sacrament on Sunday.

Suy ngẫm về Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi khi các em dự phần Tiệc Thánh vào ngày Chủ Nhật.

21. 18 The available records show that for many years most Memorial attenders partook of the emblems.

18 Các báo cáo mà chúng ta có cho thấy rằng trong nhiều năm phần lớn các người dự Lễ Kỷ niệm đã ăn bánh uống rượu.

22. We renew the covenant on Sundays when we partake of the sacrament.

Chúng ta tái lập giao ước đó vào ngày Chúa Nhật khi dự phần Tiệc Thánh.

23. What bearing does the new covenant have on the partaking of the Memorial emblems?

Giao ước mới có liên quan gì với việc dùng món biểu tượng của Lễ Tưởng Niệm?

24. As the Mediator, he evidently did not partake of the emblems.

Vì là Đấng Trung Bảo, dường như ngài không dùng các món biểu hiệu.

25. The rest of the animal was disposed of outside the camp or in some cases partaken of by the priests.

Phần còn lại của con vật phải phế thải ngoài trại quân hoặc là trong vài trường hợp các thầy tế lễ sẽ ăn.

26. How is it that anointed Christians partake of the Memorial “often”?

“Mỗi lần” các tín đồ Đấng Christ được xức dầu ăn bánh uống chén, họ rao cái chết của Chúa theo nghĩa nào?

27. Tonight, we will be partaking of a liquid repast as we wend our way up The Golden Mile.

Tối nay, chúng tôi sẽ tham gia một bữa tiệc rượu và chinh phục Chặng Đường Vàng.

28. He wrote: “Everyone that partakes of milk is unacquainted with the word of righteousness, for he is a babe.

Ông viết: “Kẻ nào chỉ ăn sữa thôi, thì không hiểu đạo công-bình; vì còn là thơ-ấu.

29. By partaking unworthily, they became “guilty respecting the body and the blood of the Lord.”

Khi dự phần ăn uống cách không xứng đáng thì họ sẽ “mắc tội với thân và huyết của Giê-su”.

30. + 6 The hardworking farmer must be the first to partake of the fruits.

+ 6 Người nông dân cần cù phải là người đầu tiên hưởng hoa lợi.

31. We will partake of the sacrament, remembering our Savior and His atoning sacrifice.

Chúng tôi sẽ dự phần Tiệc Thánh, tưởng nhớ tới Đấng Cứu Rỗi và sự hy sinh chuộc tội của Ngài.

32. Therefore, how can one determine whether to partake of the emblems or not?

Vậy, làm thế nào một người xác định mình có được dùng các món biểu tượng hay không?

33. Each time we partake of the sacrament, we renew covenants with the Lord.

Mỗi khi chúng ta dự phần Tiệc Thánh, chúng ta lập lại các giao ước với Chúa.

34. What is the meaning of the Memorial emblems of which they partake?

Các món biểu hiệu mà họ nhận lấy vào Lễ Kỷ niệm có ý nghĩa gì?

35. We renew the covenant on Sundays when we partake of the sacrament.”

Chúng ta tái lập giao ước đó vào ngày Chúa Nhật khi dự phần Tiệc Thánh.”

36. The apostles partook of the wine that stood for Jesus’ blood of the covenant (See paragraphs 11, 12)

Các sứ đồ uống rượu, món tượng trưng cho huyết của Chúa Giê-su, “huyết của giao ước” (Xem đoạn 11, 12)

37. After this water torture, would you care to partake in a little herbal therapy?

Sau màn tra tấn bằng nước này, cô có thích cùng chia sẻ liệu pháp thảo dược nho nhỏ chứ?

38. Because there is one loaf, we, although many, are one body, for we are all partaking of that one loaf.”

Vì chỉ có một cái bánh, chúng ta dầu nhiều, cũng chỉ một thân-thể; bởi chưng chúng ta đều có phần chung trong một cái bánh”.

39. “To remind us of those covenants, we partake of the sacrament each week.

“Để nhắc chúng ta về các giao ước đó, mỗi tuần chúng ta dự phần Tiệc Thánh.

40. Then it would be wrong for him to partake of the Memorial emblems.

Vậy việc người đó dùng các món biểu hiệu trong Lễ Tưởng Niệm là sai.

41. To make correct choices, we should partake of “solid food [that] belongs to mature people.”

Muốn quyết định đúng, chúng ta phải hấp thu ‘đồ-ăn đặc cho kẻ thành-nhân’.

42. Why is self-scrutiny essential for those who customarily partake of the Memorial emblems?

Tại sao tự kiểm là cần thiết đối với những người thường dùng các món biểu hiệu?

43. In contrast to those who tasted and wandered off were those who were found continuously partaking of the fruit.

Ngược lại với những người đã nếm thử và đi lang thang là những người đã được tìm thấy tiếp tục ăn trái cây ấy.

44. For everyone that partakes of milk is unacquainted with the word of righteousness, for he is a babe.” —Hebrews 5:11-13.

Vả, kẻ nào chỉ ăn sữa thôi, thì không hiểu đạo công-bình; vì còn là thơ-ấu” (Hê-bơ-rơ 5:11-13).

45. They were all in an attitude of mocking and pointing fingers toward those who were partaking of the fruit.

Họ có hành động chế giễu và chỉ trỏ những người đến và đang ăn trái cây đó.

46. Because there is one loaf, we, although many, are one body, for we are all partaking of that one loaf.

Vì chỉ có một cái bánh, chúng ta dầu nhiều, cũng chỉ một thân-thể; bởi chưng chúng ta đều có phần chung trong một cái bánh.

47. I testify that the Savior invites all of us to come and partake of His Atonement.

Tôi làm chứng rằng Đấng Cứu Rỗi mời tất cả chúng ta đến và dự phần vào Sự Chuộc Tội của Ngài.

48. Giving these lowlifes an opportunity to partake in some manual labor for the benefit of society.

Giúp những người cơ nhỡ có cơ hội được đóng góp công sức góp ích cho xã hội.

49. We are choosing to believe when we are baptized and when we partake of the sacrament.

Chúng ta đang chọn để tin khi chúng ta chịu phép báp têm và dự phần Tiệc Thánh.

50. In what way do those who partake of the Memorial wine ‘share in the blood of the Christ’?

Trong Lễ Tưởng Niệm, những người dùng rượu “dự phần với huyết của Đấng Christ” theo nghĩa nào?

51. * Jesus’ body was there in front of the faithful apostles, and so was the unleavened bread they would partake of.

Lúc đó, cả thân thể Chúa Giê-su và bánh không men đang ở trước mặt các sứ đồ trung thành.

52. He takes a loaf of the unleavened bread, expresses thanks in prayer, breaks it, and instructs the 11 to partake.

Ngài lấy một ổ bánh không men, cầu nguyện tạ ơn, bẻ ra và bảo 11 sứ đồ ăn.

53. □ What should be our reaction if a person begins to partake of the Memorial emblems or ceases to do so?

□ Chúng ta nên phản ứng như thế nào khi một người nào đó bắt đầu dùng các món biểu hiệu trong Lễ Kỷ niệm hoặc ngưng làm thế?

54. (Deuteronomy 14:3-20) The slaughtered animals may not have been bled properly, and partaking of such meat would have violated God’s Law.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:3-20) Những con thú bị giết có thể không được đổ huyết theo đúng tiêu chuẩn Luật Pháp Đức Chúa Trời, và dùng loại thịt ấy là phạm luật.

55. * God sent Adam from Eden lest he partake of the tree of life and live forever, Moses 4:28–31.

* Thượng Đế đuổi A Đam ra khỏi Ê Đen kẻo loài người ăn trái cây sự sống mà được sống đời đời, MôiSe 4:28–31.

56. What a choice blessing it is to bring His wonderful example to our remembrance each week as we partake of the sacrament.

Thật là một phước lành chọn lọc để tưởng nhớ lại tấm gương tuyệt vời của Ngài mỗi tuần khi chúng ta dự phần Tiệc Thánh.

57. (Revelation 5:9, 10; 7:4) Last year, 8,756 testified to their belief that they were of this number by partaking of the emblems during the Memorial celebration.

(Khải-huyền 5:9, 10; 7:4) Năm ngoái, 8.756 xác nhận rằng họ thuộc về số người này bằng cách ăn và uống các món biểu tượng vào Lễ Kỷ Niệm.

58. Because there is one loaf, we, although many, are one body, for we are all partaking of that one loaf.” —1 Corinthians 10:16, 17.

Vì chỉ có một cái bánh, chúng ta dầu nhiều, cũng chỉ một thân-thể; bởi chưng chúng ta đều có phần chung trong một cái bánh”.—1 Cô-rinh-tô 10:16, 17.

59. If such an anointed one has produced “fruits that befit repentance,” then he is not showing contempt for Jesus’ sacrifice by partaking of the Memorial emblems. —Luke 3:8.

Nhưng nếu “hành động chứng tỏ sự ăn năn”, tín đồ được xức dầu ấy không khinh thường sự hy sinh của Chúa Giê-su khi dùng món biểu tượng trong Lễ Tưởng Niệm.—Lu 3:8.

60. “And it was filled with people, ... and they were in the attitude of mocking and pointing their fingers towards those who had come ... and were partaking of the fruit.

“ Trong đó đầy nghẹt những người, ... và họ có hành động chế giễu và chỉ trỏ những người vừa đến và đang ăn trái cây ấy.

61. During the celebration unleavened bread and red wine are passed, and those who have been anointed with God’s holy spirit and chosen for life in heaven partake.

Trong lúc buổi lễ diễn ra, bánh không men và rượu đỏ được chuyền đi, và những người được xức dầu bằng thánh linh có hy vọng lên trời sẽ ăn bánh và uống rượu (Ma-thi-ơ 26:26-29; Lu-ca 22:28-30).

62. In the evening a last solemn ceremony was held in the Hagia Sophia, in which the Emperor and representatives of both the Latin and Greek church partook, together with nobility from both sides.

Vào buổi tối, một buổi lễ long trọng cuối cùng được tổ chức tại Hagia Sophia, trong đó Hoàng Đế và đại diện của cả hai nhà thờ Latin và Hy Lạp cùng tham gia, cùng với giới quý tộc từ cả hai phía.

63. 141 It is to be commenced with prayer; and after partaking of abread and wine, he is to gird himself according to the bpattern given in the thirteenth chapter of John’s testimony concerning me.

141 Giáo lễ này phải được bắt đầu bằng lời cầu nguyện; và sau khi adự phần bánh và rượu nho, người ấy phải vấn khăn ngang lưng mình theo bmẫu mực được ban cho trong chương 13 có lời chứng của Giăng về ta.

64. Amaleki, a descendant of Jacob, declared: “I would that ye should come unto Christ, who is the Holy One of Israel, and partake of his salvation, and the power of his redemption.

Một hậu duệ của Gia Cốp là A Ma Lê Ki, đã nói: “Tôi mong rằng các người hãy đến cùng Đấng Ky Tô, là Đấng Thánh của Y Sơ Ra Ên, và chia sẻ sự cứu rỗi của Ngài cùng quyền năng cứu chuộc của Ngài.

65. 10 Concerning the wine that anointed Christians partake of at the Memorial, Paul wrote: “The cup of blessing which we bless, is it not a sharing in the blood of the Christ?”

10 Về rượu mà các tín đồ được xức dầu dùng trong buổi Lễ Tưởng Niệm, Phao-lô viết: “Cái chén phước-lành mà chúng ta chúc phước, há chẳng phải là thông [“dự phần”, Bản Diễn Ý] với huyết của Đấng Christ sao?”

66. In 1975, he was recommended to partake in cadre training courses held by the Communist Party, and was then sent to work for the provincial administration of forestry and agriculture.

Năm 1975, ông được khuyến khích tham gia các khóa đào tạo cán bộ do Đảng Cộng sản tổ chức, và sau đó được cử đi quản lý lâm nghiệp và nông nghiệp của tỉnh.

67. This group “did press forward through the mist of darkness, clinging to the rod of iron, even until they did come forth and partake of the fruit of the tree” (verse 24).

Nhóm này “đến nắm đầu thanh sắt rồi liền bám chặt thanh sắt và cố sức tiến qua đám sương mù tối đen, cho tới khi họ đến được bên cây và ăn trái cây ấy” (câu 24).

68. In addition, we now partake of the sacrament on the Sabbath day in remembrance of the Atonement of Jesus Christ.7 Again, we covenant that we are willing to take upon us His holy name.8

Ngoài ra, bây giờ chúng ta dự phần Tiệc Thánh vào ngày Sa Bát để tưởng nhớ đến Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.7 Một lần nữa, chúng ta giao ước rằng chúng ta sẵn lòng mang lấy thánh danh của Ngài.8

69. (Matthew 26:26-29; Luke 22:28-30) If one who has each year been partaking is this year confined to a sickbed at home or in a hospital, elders of the local congregation will arrange for one of them to take some of the bread and wine to the sick one, discuss appropriate Bible texts on the subject, and serve the emblems.

Nếu một người ăn bánh và uống rượu mỗi năm nhưng năm nay bị bệnh nằm nhà hoặc nằm bệnh viện, các trưởng lão hội thánh địa phương sẽ sắp xếp cho một trưởng lão đem bánh và rượu đến cho người bệnh, thảo luận các câu Kinh-thánh thích hợp về đề tài này, rồi đưa bánh và rượu cho người đó.